bàn tán

Friendly

The Vietnamese word "bàn tán" is a verb that means "to discuss" or "to talk about" something, often in a casual or informal manner. It typically refers to conversations that are widespread and may not lead to a clear conclusion.

Usage Instructions:

• "Bàn tán" is used when people are discussing a topic, often among a group, and the discussions are not formal or official.
• It can be used to describe both serious topics and lighthearted gossip.

Example:

• Dư luận bàn tán nhiều về việc ấy.
  (There have been widespread and inconclusive discussions about that matter.)

• Những tiếng xì xào bàn tán về cuộc thi đã lan rộng.
  (The whispers and comments about the competition have spread widely.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bàn tán" can be used in discussions about news, rumors, or events that generate interest and speculation among people. It may also imply that the discussions are not leading to a firm conclusion or decision.

Word Variants:

• Bàn tán về: to discuss about
• Bàn tán xôn xao: to discuss animatedly or with excitement

Different Meanings:

While "bàn tán" primarily means to discuss, it can also carry a nuance of gossip or speculation, particularly when used in informal contexts.

Academic

verb

1. To discuss in a widespread and inconclusive way
   • dư luận bàn tán nhiều về việc ấy
     there have been widespread and inconclusive discussions about that matter
   • những tiếng xì xào bàn tán
     whispers and comments